Informativa sulla Protezione dei Dati

Con la presente informativa sulla protezione dei dati vi informiamo sul trattamento dei vostri dati personali. L’informativa riguarda la raccolta, il trattamento e l’uso dei vostri dati personali nel quadro dell’uso dei siti web di ADDITEQ GmbH, compresi i vari negozi online. 
Raccogliamo, trattiamo e usiamo i vostri dati personali, tra l’altro, per evadere gli ordini, offrire servizi e mettere a disposizione e migliorare ulteriormente i contenuti e le funzionalità dei nostri prodotti e delle nostre offerte Internet, oltre che – solo con il vostro consenso – per finalità di pubblicità e ricerca di mercato. 

1. Dati di contatto
1.1. La presente informativa sulla protezione dei dati vale per il trattamento dei dati da parte di:
ADDITEQ s.r.o. (S. r. l.)
V přístavu 12, Prague Marina
170 00 Prague 7 – Holešovice
Repubblica Ceca
Telefono: +420 774 453 004
E-mail: info@additeq.com
Website: www.additeq.com
IDI: 248 25 026
Partita IVA: CZ 248 25 026, Registro delle imprese presso il tribunale distrettuale di Praga

rappresentata da Roger J. M. Hutter (amministratore).

1.2. Le domande relative alla protezione dei dati possono essere inviate in qualsiasi momento all’indirizzo info@additeq.com .

2. Raccolta e salvataggio dei dati personali, tipo e scopo del loro trattamento
2.1. In caso di visita del sito web www.additeq.com e www.addipure.eu, attraverso il browser impiegato sul vostro apparecchio terminale vengono inviate automaticamente delle informazioni al server del nostro sito web. Queste informazioni vengono salvate temporaneamente in un cosiddetto file di registro. Le informazioni seguenti vengono raccolte senza il vostro intervento e salvate fino alla cancellazione automatica per un massimo di 24 ore:
• Indirizzo IP del calcolatore interrogante;
• Data e ora dell'accesso;
• Nome e URL del file richiamato;
• Sito web dal quale avviene l'accesso (URL del referrer);
• Browser usato ed eventualmente sistema operativo del vostro calcolatore e nome del vostro fornitore di accesso.

I dati indicati sono trattati da noi per gli scopi seguenti:
• Garanzia di una connessione impeccabile al sito web;
• Garanzie di un uso comodo del nostro sito web;
• Valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema;
• Valutazione per altri scopi amministrativi;
• Interesse della reciproca collaborazione;
• Diffusione delle nostre offerte e comunicazione di marketing.

La base giuridica è la seconda legge sulla protezione dei dati della Repubblica Ceca del 2019 per il trattamento dei dati (attuazione del nuovo quadro giuridico dell'UE DSGVO). Il nostro interesse legittimo deriva dai suddetti scopi di raccolta dei dati. Non utilizziamo in nessun caso i dati raccolti allo scopo di risalire alla vostra persona. Ci riserviamo di controllare successivamente i dati menzionati in presenza di sospetti di un uso illecito della nostra offerta.

2.2. Iscrizione alla nostra newsletter
Se avete acconsentito, utilizzeremo il vostro indirizzo e-mail per inviarvi la nostra newsletter. Per ricevere la newsletter è sufficiente fornire un indirizzo e-mail. È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento, ad esempio tramite un link alla fine di ogni newsletter. In alternativa, è possibile inviare la richiesta di cancellazione in qualsiasi momento via e-mail all'indirizzo info@additeq.com.
2.3. Registrazione e/o ordine in uno dei nostri negozi online
Se si ordina o si registra/crea un account in uno dei nostri negozi online, è necessario fornire dati personali quali nome, età, indirizzo di consegna e di fatturazione, nonché informazioni di contatto e di pagamento. Ciò è dovuto alla verifica della capacità giuridica del cliente e alla necessità di raccogliere questi dati per elaborare il contratto d'acquisto concluso. I dati saranno trattati solo per gli scopi per cui sono stati raccolti. Le informazioni sui periodi di conservazione sono riportate nella sezione 9 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
2.4. Procedura di candidatura
Se vi candidate di vostra iniziativa o in risposta a un annuncio di lavoro, le vostre informazioni di candidatura e i relativi dati personali confluiranno nel processo di candidatura regolamentato. I dati vengono raccolti ed elaborati esclusivamente nel corso della procedura di candidatura e non vengono mai trasmessi a terzi. Le informazioni sui periodi di conservazione sono riportate nella sezione 9 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

3. Diffusione dei dati
3.1. Non avviene nessuna trasmissione dei vostri dati personali a terzi per scopi diversi da quelli elencati di seguito. Diffondiamo i vostri dati personali a terzi solo se:
• In base alla legge sulla protezione dei dati, abbiamo il consenso esplicito per farlo;
• la divulgazione è necessaria per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali;
• non vi è motivo di ritenere che l'utente abbia interesse a non divulgare i dati;
• nel caso in cui vi sia un obbligo legale di divulgazione;
• è legalmente consentita e richiesta ai sensi della legge sulla protezione dei dati per l'elaborazione dei rapporti contrattuali (ad esempio, l'adempimento del contratto nel caso di un ordine da parte del cliente, la trasmissione dei dati relativi all'indirizzo ai fornitori di servizi di trasporto).

4. Cookie
4.1. Sul nostro sito utilizziamo i cookie. Si tratta di piccoli file che il vostro browser crea automaticamente e salva sul vostro dispositivo terminale (laptop, tablet, smartphone, ecc.) quando visitate il nostro sito web. I cookie non producono nessun danno al vostro dispositivo terminale e non contengono virus, trojan o altri software dannosi. Nei cookie vengono salvate informazioni correlate al dispositivo terminale rispettivamente utilizzato. Questo non significa tuttavia che questo ci consenta di risalire alla vostra identità. L’impiego dei cookie è finalizzato da un lato a rendere l’uso della nostra offerta più agevole per voi. Per questo utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione, che ci consentono di sapere che avete già visitato delle singole pagine del nostro sito web. Questi vengono cancellati automaticamente quando abbandonate il nostro sito web. Inoltre, sempre per l’ottimizzazione della facilità d’uso, utilizziamo dei cookie temporanei che vengono salvati sul vostro dispositivo terminale per un determinato periodo di tempo. Se visitate nuovamente il nostro sito web per ricorrere ai nostri servizi, viene riconosciuto automaticamente che ci avevate già visitati e vengono identificate le impostazioni e le immissioni che avete già effettuato, in modo che non dobbiate effettuarle nuovamente. Utilizziamo i cookie anche per valutare a livello statistico l’uso del nostro sito web e per le finalità dell’ottimizzazione della nostra offerta per voi (vedere il punto 5). Questi cookie ci consentono di capire che ci avevate già visitati in precedenza in occasione di una nuova visita al nostro sito web. Questi cookie vengono cancellati automaticamente dopo un tempo prestabilito, ma possono essere anche cancellati direttamente da voi in qualsiasi momento utilizzando l’apposita funzione del browser o del sistema operativo.
I dati trattati dai cookie sono necessari per le finalità di cui sopra, per tutelare i nostri legittimi interessi e quelli di terzi. Utilizziamo i cookie:
• per le funzioni importanti, come la navigazione sul sito web;
• per permettervi di aggiungere gli articoli al carrello o ai vostri articoli salvati;
• per analizzare il numero di visitatori e il loro comportamento;
• per valutare il successo delle nostre campagne pubblicitarie, delle offerte e della comunicazione;
• per visualizzare dei messaggi pubblicitari rilevanti;
• per comprendere quali partner ci hanno aiutato a raggiungere nuovi clienti; 
• quali partner pubblicizzano i nostri prodotti sui loro siti web.
4.2. Quali tipi di cookie impieghiamo?
4.2.1. Cookie per la funzionalità del sito web – con questi cookie potete navigare sul nostro sito web e utilizzare le nostre funzioni, come “Aggiungi al carrello” e “Salva per dopo”.
4.2.2. Cookie analitici. Tracciano il traffico del sito web e, raccogliendo informazioni e statistiche anonime, ci permettono di capire meglio i suoi utenti e quindi di migliorare costantemente il sito. 
4.2.3. Cookie per il marketing – I cookie per il marketing vengono utilizzati per tracciare e raccogliere le azioni dei visitatori sul sito web. I cookie salvano i dati degli utenti e le informazioni sul comportamento, grazie alle quali i servizi pubblicitari possono rivolgersi a più gruppi-obiettivo. A seconda delle informazioni raccolte è possibile anche mettere a disposizione un’esperienza d’uso più individuale.
La maggior parte dei browser accetta i cookie automaticamente. Potete tuttavia configurare il vostro browser in modo che sul vostro computer non venga salvato nessun cookie o che venga sempre visualizzato un avviso prima del salvataggio di un nuovo cookie. La disattivazione completa dei cookie può tuttavia fare sì che non siate in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.
Per ulteriori informazioni sui diversi tipi di cookie e su come è possibile gestirli o eliminarli, consultare il sito
www.allaboutcookies.org. 

5. Strumenti analitici
5.1. Strumenti di tracciamento e analisi. Le misure di tracciamento elencate di seguito e da noi utilizzate vengono eseguite sulla base della legge sulla protezione dei dati. Con le misure di tracciamento utilizzate vogliamo garantire una progettazione basata sulle esigenze e l'ottimizzazione continua del nostro sito web. D'altra parte, utilizziamo le misure di tracciamento per registrare statisticamente l'utilizzo del nostro sito web e per ottimizzare la nostra offerta per voi. Questi interessi sono da considerarsi legittimi ai sensi della suddetta disposizione. Le rispettive finalità di trattamento dei dati e le categorie di dati possono essere visualizzate negli strumenti di tracciamento corrispondenti. 
5.2. Google Analytics. Ai fini della progettazione orientata alla domanda e dell'ottimizzazione continua delle nostre pagine, utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc, USA (di seguito "Google"). In questo contesto vengono creati dei profili di utilizzo pseudonimizzati e vengono utilizzati dei cookie (cfr. sezione 4). Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web da parte dell'utente, come ad esempio:
• Tipo/versione del browser;
• Sistema operativo impiegato;
• URL del referrer (la pagina visitata precedentemente);
• Nome host del calcolatore da cui avviene l'accesso (indirizzo IP);
• Orario dell'interrogazione del server;
vengono trasmesse a un server di Google negli USA e ivi salvate per un massimo di 26 mesi. Le informazioni vengono utilizzate per valutare l’uso del sito web, generare relazioni sulle attività del sito web ed erogare delle altre prestazioni di servizio correlate all’uso del sito web e di Internet per le finalità della ricerca di mercato e della strutturazione adatta alle esigenze di questi siti Internet. Queste informazioni saranno eventualmente trasmesse anche a terzi, ove questo sia prescritto dalla legge od ove i terzi elaborino detti dati su commissione. Il vostro indirizzo IP non sarà correlato in nessun caso a degli altri dati. Gli indirizzo IP vengono anonimizzati per impedire qualsiasi associazione (mascheratura dell’IP).
Potete impedire l’installazione dei cookie tramite un’apposita impostazione del software del browser; vi segnaliamo tuttavia che in questo caso potrebbe eventualmente accadere che non tutte le funzioni di questo sito web siano utilizzabili appieno. Potete inoltre impedire la rilevazione dei dati generati dai cookie riferiti al vostro uso del sito web (indirizzo IP compreso), al pari dell’elaborazione di detti dati da parte di Google, scaricando e installando un componente aggiuntivo per il browser  (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati in correlazione a Google Analytics, consultate la pagina di aiuto di Google Analytics (support.google.com/analytics/answer/6004245).

6. Plug-in
6.1. Plug-in sociali dei social network Instagram, Facebook, YouTube e LinkedIn. I plug-in sono contrassegnati dal logo corrispondente. Quando richiamate una pagina del nostro sito web che contiene un plug-in di questo tipo, il vostro browser stabilisce una connessione diretta con i loro server. Il contenuto del plug-in viene trasmesso direttamente al vostro browser e da esso integrato nel sito web. Attraverso l'integrazione, Instagram, Facebook, YouTube e LinkedIn ricevono l'informazione che il vostro browser ha richiamato il sito web. Queste informazioni vengono trasmesse dal browser direttamente ai server dei social network e da questi memorizzate. Per ulteriori informazioni sulla tutela della privacy e sulle informative sulla protezione dei dati di Instagram, Facebook, Youtube e LinkedIn, consultare i rispettivi siti web.

7. Sicurezza e crittografia
7.1. Nel quadro della visita del sito web utilizziamo il diffuso procedimento SSL (Secure Socket Layer) in collegamento con il massimo livello di crittografia rispettivamente supportato dal vostro browser. Di norma si tratta di una crittografia a 256 bit. Se il vostro browser non dovesse supportare la crittografia a 256 bit, ricorreremo alla tecnologia a 128 bit v3. Il fatto che una singola pagina della nostra presenza Internet sia trasmessa in forma crittografata è riconoscibile dalla rappresentazione dell’icona della chiave ovvero del lucchetto chiuso nella barra di stato inferiore del vostro browser e dal cambiamento della visualizzazione da “http://” a “https://” nella vostra barra degli indirizzi in caso di uso della crittografia. I dati crittografati tramite SSL non sono leggibili da terzi. Trasmettete le vostre informazioni riservate (ad esempio in caso di pagamento) solo con crittografia SSL attiva e rivolgetevi a noi in caso di dubbio info@additeq.com. 
7.2. In generale ricorriamo a misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o dolose, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza sono costantemente migliorate di pari passo con lo sviluppo tecnologico.

8. Diritti degli interessati
Ai sensi della legge sulla protezione dei dati, avete il diritto (estratto):
8.1. Richiedere la correzione di dati personali inesatti o incompleti da noi conservati;
8.2. Richiedere la cancellazione dei vostri dati personali da noi memorizzati, a meno che il trattamento non sia necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali;
8.3. Revocare in qualsiasi momento il consenso prestato. Ciò ha come conseguenza che non potremo più continuare il trattamento dei dati basato su tale consenso per il futuro.;
8.4. Presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza. Di norma, a tal fine è possibile rivolgersi all'autorità di vigilanza del nostro luogo di giurisdizione.

9. Termini di conservazione
9.1. Tutti i dati necessari per le normali transazioni commerciali (ad esempio, ordini, riparazioni ed elaborazione di garanzie), come la corrispondenza e i documenti commerciali con i dati dei clienti, vengono conservati per 10 anni in conformità ai requisiti della legge commerciale e fiscale. 
9.2. I documenti di candidatura saranno conservati fino al termine della procedura di candidatura, ma per un massimo di sei mesi.

10. Diritto di obiezione
10.1. Nella misura in cui i vostri dati personali vengono elaborati sulla base di interessi legittimi ai sensi della legge sulla protezione dei dati, avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali. Nella misura in cui ciò sia giustificato dalla vostra situazione particolare o l'obiezione sia diretta contro la pubblicità diretta. In quest'ultimo caso, avete un diritto di opposizione generale, che verrà da noi attuato senza specificare una situazione particolare. Se desiderate avvalervi del vostro diritto di revoca o di opposizione, è sufficiente inviare un'e-mail a info@additeq.com. 

11. Diritto applicabile
11.1. La presente informativa sulla privacy è disciplinata dalle leggi della Repubblica Ceca, con esclusione dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni. Restano impregiudicate le disposizioni di legge sulla limitazione della scelta della legge e sull'applicabilità delle disposizioni obbligatorie, in particolare le disposizioni applicabili nel paese di residenza abituale dell'utente..

12. Precedenza del testo ceco
12.1. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati, che si applica alla vendita di prodotti tramite il nostro negozio online, è disponibile in diverse lingue sulla homepage del nostro sito web. Facciamo espressamente presente che per gli effetti giuridici del contratto fa fede solo la versione originale ceca della dichiarazione sulla protezione dei dati. Si prega di notare il primato della versione ceca della dichiarazione sulla protezione dei dati, in particolare in caso di discrepanze tra la versione originale e le traduzioni specializzate, nonché in tutti gli altri casi di dubbio.

13. Attualità e modifica
13.1. La presente informativa sulla privacy è attualmente valida e ha validità a partire da aprile 2023.
13.2. A causa dell'ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle nostre offerte o a causa di mutati requisiti legali o ufficiali, potrebbe essere necessario modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. È possibile accedere e stampare in qualsiasi momento l'attuale dichiarazione sulla protezione dei dati sul sito web www.additeq.com.